當你準備好了,他們就會來了 ( 洞穴潛水 ):專訪 拉馬.海芮氏 (LAMAR HIRES) 追求完美的地底奇人 (下)

作者:麥可·門杜諾
中文翻譯:張秦偉 TDI/SDI #14441

第三篇,在本篇訪談中,將會為讀者們徹底剖析 Dive Rite 最新推出的胸掛式循環水肺,它的設計原理、使用場合

2004年,第一代 O2patima,拍攝於 惡魔之耳

2004年,第一代 O2patima

閱讀全文

當你準備好了,他們就會來了 ( 洞穴潛水 ):專訪 拉馬.海芮氏 (LAMAR HIRES) 追求完美的地底奇人 (中)

作者:麥可·門杜諾
中文翻譯:張秦偉 TDI/SDI #14441

第二篇,於訪談中將介紹潛水產業中第一隻高氧電腦表的產生,以及著名的Dive Rite 燈具

哈哈! 加上一點氦氣的作用真是太神奇了! 那高氧呢?迪克·魯特考斯基 (Dick Rutkowski) 於 1986 年為運動潛水員啟動了他的國際高氧潛水員協會 (International Association of Nitrox Divers, IAND) 課程。他最終是否教過洞穴潛水員,然後將高氧帶到洞穴世界?

是的。 迪克 開始教學,我記得 馬克·李奧納德 有去參加 迪克 的課程,還有 喬·普羅瑟 (Joe Prosser) 和 鮑勃·雅諾夫斯基 (Bob Janowski)。那時,湯姆·芒特 (Tom Mount) 已經參與了該組織。[編輯。 注:芒特 成為新命名的國際高氧和技術潛水員協會 (IANTD) 的執行長]

他們上完課後真的很喜歡使用高氧。但問題是這些都需要分壓混合,這使得混氣非常的痛苦。這太費時了,而且很難把混合比弄對。混合氣體很難被接受,因為混合氣體很昂貴。哦,我需要高氧。然後你必須放光你氣瓶中的氣並從頭開始填充。在洞穴社群裡採用它太昂貴了,而且需要更多時間。

閱讀全文

當你準備好了,他們就會來了 ( 洞穴潛水 ):專訪 拉瑪.海芮氏 ( LAMAR HIRES ) 追求完美的地底奇人 (上)

作者:麥可·門杜諾
中文翻譯:張秦偉 TDI/SDI #14441

翻譯注:本次專訪因篇幅長度,將會拆分為三段呈現~

前言:

2021 年 3 月 – 這次的採訪已經進行了四分之一個多世紀,我很高興我們終於完成了它。我相信對 海芮氏 先生也是。

現在隨著它的完成,拉瑪.海芮氏 – 洞穴潛水與技術潛水的堅定開拓者,終於可以在這個早期開拓先驅者中佔據一席之地,這些早期開拓者為我們的雜誌 aquaCORPS 期刊 (1990-1996) 的內容增添光彩。

閱讀全文

來自地底的筆記:與史蒂夫.傑拉德 (Steve Gerrard)一起度過一小時

作者:Michael Menduno
中文翻譯:張秦偉 TDI/SDI #14441
(譯者備註:請考慮到本篇原撰寫日期為1990年1月,依其時空背景與現今潛水環境、習慣、產品普遍度的差異)

序幕:
我進入現在我們稱之為『技術潛水』的旅程,開始時介紹了「地下」潛水的一些資深成員。我對他們的成就和故事非常著迷,並在當時決定我要成為一名洞穴潛水員。在我看來,洞穴潛水員是一種新興運動潛水的先鋒,這正是我想要在我即將推出的雜誌『aquaCORPS 期刊』中寫下的內容。

我對國家洞穴潛水協會(NACD)前任主席史蒂夫.傑拉德 (Steve Gerrard)的採訪,他是NACD期刊的編輯,也是他們中最活躍的洞穴教練之一,這是對探險家、工程師和企業家一連串深入訪問的第一次,這些訪談最後將定義和促進技術潛水在體育運動或休閒潛水社區中出現。那年晚些時候我繼續在1990年完成我與傑拉德的全洞穴課程。幾年之內,傑拉德將他的行動轉移到了尤卡坦(Yucatan),即『新邊疆』,我多次前往阿卡馬爾(Akamal)與他一起潛水,累計參加1996年圖盧姆的Ejido Jacinto Pat探險計畫,那一年我被迫關結束了aquaCORPS。我報道了亞洲潛水員Tec.Asia的探險。

閱讀全文

技術潛水名稱的由來

作者:麥克.曼督諾 (Michael Menduno)

“預測未來最好的方法是發明。這是個對未來積極主動的世紀!” 艾倫.凱 (Alan Kay),史丹福電腦論壇,1987

在1980年代末和90年代初期,在洞穴、沈船和開放水域社群中有一小群經驗豐富的潛水員冒險超越”休閒運動潛水限制” (0-130英尺 / 40米範圍的免停留潛水) 進行更深更久的階段減壓潛水。一些經驗豐富的洞穴潛水員開始使用氦氣混合氣體、高氧與氧氣進行減壓潛水,在比爾.漢彌爾頓博士 (Dr. Bill Hamilton) 這樣的潛水生理學家的幫助下提供了特殊的混合氣體表格。其他像東北部沈船潛水員這樣的人們正在進行大深度的空氣潛水,如果他們聰明的話,在某些情況下會使用氧氣進行減壓。其他人則是進行深處的珊瑚礁探索。

閱讀全文