為什麼初學者必須與潛伴一起潛水

作者:凱特.西勒(Kate Heller)

與潛伴潛水–作為初學者真的重要嗎?簡短的答案是肯定的。作為潛水員,潛伴系統非常重要和有用的。不管潛水員是與新認證的潛水員一起潛水還是經驗豐富的潛水員,潛伴系統都會為雙方帶來很多好處。該系統可幫助潛水員練習好潛伴的特徵,例如潛伴檢查。該系統允許潛水員互相學習,實踐三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮的概念,給予幫助,並分享經驗。潛伴系統最重要的原因是,潛水員切勿從事訓練範圍之外的潛水。話雖這麼說,但一個潛水員想要獨自潛水,就需要接受訓練並獲得獨潛潛水員認證。

閱讀全文

如何應對恐慌

作者:Thomas Powell博士

我們都曾恐慌過。 事情進展順利。 您移動得快了一點,或者沒有花點時間放鬆自己的心情,突然一切都出錯了。您會發現自己想應對精神上的困惑。這些時刻可能令人恐懼,在某些情況下,它們可能會導致致命的後果。恐慌是我們所有人都討論且每個教練都想知道的話題。

閱讀全文

技術潛水中「過去與現在」之間的差異

作者:邁克爾·托馬斯(Michael Thomas)

「嘿,你有燈嗎?」

許多年前,從洞穴或礦坑潛水中浮出水面,聽到了哀嚎聲:「嘿,你有燈嗎?」的情況並不少見。潛水燈故障發生的可能性相當大,因為照明不像現在這樣可靠或明亮。團隊成員的燈光故障或燈具的流明數並不比裝在瓶中的螢火蟲好上多少!如果您回到洞穴的入口,這並不是什麼大問題,但是如果您浮出了洞穴內部的水坑,那將是一個更大的問題。

坐在我的辦公桌前,度過了冠狀病毒封鎖的時間,我開始思考與上世紀90年代相比現在使用的裝備和技術。過去所有的日子都不好嗎?我們當時開發的技能和必須克服的問題是否使我們處於一個更好的位置,以應對當今對循環水肺和混合氣體的現代長時間暴露技術潛水?差異列表很長,對讀者而言將非常繁瑣。自從1987年開始潛水生活以來,我已經選擇了八個發生重大變化的主題進行比較。

閱讀全文

來自地底的筆記:與史蒂夫.傑拉德 (Steve Gerrard)一起度過一小時

作者:Michael Menduno
中文翻譯:張秦偉 TDI/SDI #14441
(譯者備註:請考慮到本篇原撰寫日期為1990年1月,依其時空背景與現今潛水環境、習慣、產品普遍度的差異)

序幕:
我進入現在我們稱之為『技術潛水』的旅程,開始時介紹了「地下」潛水的一些資深成員。我對他們的成就和故事非常著迷,並在當時決定我要成為一名洞穴潛水員。在我看來,洞穴潛水員是一種新興運動潛水的先鋒,這正是我想要在我即將推出的雜誌『aquaCORPS 期刊』中寫下的內容。

我對全國洞穴潛水協會(NACD)前任主席史蒂夫.傑拉德 (Steve Gerrard)的採訪,他是NACD期刊的編輯,也是他們中最活躍的洞穴教練之一,這是對探險家、工程師和企業家一連串深入訪問的第一次,這些訪談最後將定義和促進技術潛水在體育運動或休閒潛水社區中出現。那年晚些時候我繼續在1990年完成我與傑拉德的全洞穴課程。幾年之內,傑拉德將他的行動轉移到了尤卡坦(Yucatan),即『新邊疆』,我多次前往阿卡馬爾(Akamal)與他一起潛水,累計參加1996年圖盧姆的Ejido Jacinto Pat探險計畫,那一年我被迫關結束了aquaCORPS。我報道了亞洲潛水員Tec.Asia的探險。

閱讀全文

技術潛水名稱的由來

作者:麥克.曼督諾 (Michael Menduno)

“預測未來最好的方法是發明。這是個對未來積極主動的世紀!” 艾倫.凱 (Alan Kay),史丹福電腦論壇,1987

在1980年代末和90年代初期,在洞穴、沈船和開放水域社群中有一小群經驗豐富的潛水員冒險超越”休閒運動潛水限制” (0-130英尺 / 40米範圍的免停留潛水) 進行更深更久的階段減壓潛水。一些經驗豐富的洞穴潛水員開始使用氦氣混合氣體、高氧與氧氣進行減壓潛水,在比爾.漢彌爾頓博士 (Dr. Bill Hamilton) 這樣的潛水生理學家的幫助下提供了特殊的混合氣體表格。其他像東北部沈船潛水員這樣的人們正在進行大深度的空氣潛水,如果他們聰明的話,在某些情況下會使用氧氣進行減壓。其他人則是進行深處的珊瑚礁探索。

閱讀全文