作者：麥可·門杜諾
中文翻譯：張秦偉 TDI/SDI #14441

翻譯注：本次專訪因篇幅長度，將會拆分為三段呈現～

前言：

2021 年 3 月 – 這次的採訪已經進行了四分之一個多世紀，我很高興我們終於完成了它。我相信對 海芮氏 先生也是。

現在隨著它的完成，拉瑪.海芮氏 – 洞穴潛水與技術潛水的堅定開拓者，終於可以在這個早期開拓先驅者中佔據一席之地，這些早期開拓者為我們的雜誌 aquaCORPS 期刊 (1990-1996) 的內容增添光彩。

 

雜誌在製作時，這位說話輕聲細語的探險家身在何處呢？他正在忙於發明和打造裝備，使他、他的同事和客戶能夠探索看似無窮無盡的地下水道，這些通道將我們的星球組成蜂窩狀的部分，同時教導熱情的、有洞穴傾向的潛水員跟隨他們的蛙鞋印。(笑)

事實上，海芮氏 身為顧問、贊助商、講演者、參展商和長期支持者與本雜誌和 Tek. Conferences 關係密切。老一輩的技術潛水員無疑會記得，從第 5 期 彎曲症 (BENT) 到第 13 期 O2N2，海芮氏 的公司 Dive Rite 及其眾多技術產品出現在 aquaCORPS 的封底。

令人驚訝的是，從涉足潛水到現在，海芮氏 已然堅持了 40 多年！事實上，他和 Dive Rite 團隊剛剛在 2020 年底推出了一款完全獨特的、創新的探索面向的循環水肺 O2ptima 胸掛系統 (CM)，這是幾款 Dive Rite 新推出的產品之一，不屈不撓的發明家絲毫沒有停下他的腳步。

以下是我們進行了四分之一個世紀的採訪。 歡迎，拉瑪.海芮氏。

你準備好了，他們就會來了 ( 洞穴潛水 )：專訪 拉瑪.海芮氏 (LAMAR HIRES) 追求完美的地底奇人 (上)

拉瑪.海芮氏 在技術潛水領域據有獨特而受人尊敬的身份 – 一個位於洞穴探索、教育和潛水技術研發的交匯點。這位說話輕聲細語、64 歲的探險家和教育家兼發明家 40 多年來一直在持續不懈地追逐自己的熱情：開發所需的專業裝備和訓練，帶領他和他的同好去到從未有人去過的地方。

在此過程中，海芮氏 與他的妻子 李.安 (Lee Ann)、兒子 賈里德 (Jared) 和他們的團隊建立了技術潛水行業中最值得信賴和最受尊敬的全球品牌之一：Dive Rite 有限公司，位於 佛羅里達州 湖市 (Lake City, Florida)，在洞穴之國的中心地帶。

該公司幫助開創了許多技術潛水員現在認為理所當然的技術，包括許多第一。 第一個商業生產的背板、氣囊和線軸、照明燈具從主用燈具開始、第一台可變混合高氧電腦錶、第一台 CNS 氧氣毒性演算法、第一台混合氣體電腦錶、側掛潛水裝備，以及最近的創新的模組化、胸部安裝式循環水肺，可與潛水員現有的背掛式或側掛式開放回路水肺潛水裝備整合。

“我們開發的所有裝備都是為了探索未知。 這就是我們所做的一切背後的動力和熱情，” 海芮氏 如是說。

拉瑪.海芮氏 在 Tek.93 研討會上的講演 – 這是 1993 年舉行的首次技術潛水研討會。

探索也在洞穴潛水訓練的發展中發揮了關鍵作用，自 1980 年代早期以來， 海芮氏 一直通過國家洞穴學會洞穴潛水分會 (NSS-CDS) 密切參與，長期以來一直被認為是洞穴潛水訓練的黃金標準。他還是國際技術潛水 (TDI) 和國際氮氧混合氣潛水及技術潛水員協會 (IANTD) 的教練訓練官和顧問委員會成員。

在 1979 年獲得開放水域潛水員認證的五年內，海芮氏 在著名地底電影製片人/攝影師 韋斯·斯凱爾斯 (Wes Skiles) 的指導下進行了 1000 次潛水 – 其中大部分在地底，並於 1984 年 8 月成為一名 NAUI 教練，三個月後獲得了他的NSS-CDS 洞穴潛水教練證書。那是他和他的洞穴教練伙伴 馬克·李奧納德 (Mark Leonard) 開始 Dive Rite 的那一年，目的是為自己和其他人提供洞穴潛水所需的裝備。

隔年，海芮氏 與探險家 伍迪.傑士伯 (Woody Jasper) 的協助下開拓了早期的側掛潛水和裝備，為 NSS-CDS 創建了第一個側掛潛水專長課程。幾年後，他成為 CDS 教練培訓官、訓練委員訓練總監（此後他曾多次擔任該職位），並參與幫助制定早期 CDS 標準，例如使用長管、安全演練 (S-drill) 和氣源共享等。他還擔任過 CDS 主席、總裁和董事會成員。

當年，海芮氏 專注於加強洞穴潛水教育，重點是探索技能。 “我正在努力讓洞穴潛水訓練恢復到以前的狀態 – 一種教育，而不僅僅是教你如何跟隨導繩游動的訓練課程，” 海芮氏 如此解釋。“在過去，任何參加過洞穴潛水課程的人都具備成為探險家的潛力。因此，我們教育他們如何找到洞穴、佈線、測繪並知道何時不能進入通道中，這樣如果他們發現自己處於能夠探索的幸運位置，他們就知道該怎麼做。 ”

在他的職業生涯中，海芮氏 在 Cow、Bonnet 和 Telford Springs、Little River 等地發現了令人羨慕的地點，更不用說澳大利亞、多米尼加共和國、芬蘭、意大利、日本、墨西哥、波多黎各和俄羅斯的洞穴和礦坑了 。並且他還在進行著新的探索。他還是 CDS、TDI 和 IANTD 非常活躍的教練，已經培訓了 650 多名洞穴和技術潛水員。

我與 拉瑪 的聯繫可以追溯到 1990 年代初，當時我出版了 aquaCORPS 期刊，並於 1993 年 1 月在佛羅里達的奧蘭多召開了第一次 Tek. Conference：TEK.93 論壇。拉瑪 和 Dive Rite 在那裡真是卯足了全力。從那一年起，Dive Rite 在每一期 aquaCORPS 的封底上皆有展示其產品 – 拉瑪 的發明，並且一直是 TEK. Conferences 的讚助商。在本篇中可以看到其中的一些照片。

這次採訪是從我在過去兩年中與 拉瑪 進行的一系列錄音對話節錄而來的，當時他參與幫助修訂和更新 CDS 培訓標準，並開發了Dive Rite在2020年底的新創的循環水肺產品 O2ptima CM。

儘管這位獨特的發明家在開發洞穴和技術潛水裝備方面的豐富歷史絕不是簡短的，但為簡潔起見，我決定將重點放在他職業生涯中關於技術開發方面，而不是培訓方面。以下便是訪談內容。

麥可·門杜諾：我很好奇，你認為自己主要是位潛水員、教練、發明家、裝備設計師、企業家或是探險家呢？

拉瑪.海芮氏：以上這些？拉瑪笑著說：我不得不考慮一下。我會說各種都有一點點；與其說是發明家，不如說是設計師，絕對是企業家和探險家。然後潛水員還是教練？我想我認為自己不僅僅是一名教練，更是一名潛水員和導師。我訓練過的人繼續進行探索，並一直試圖幫助潛水員實現他們的目標。我覺得很多教練在課堂中教授某些課程，但卻不在日常使用。 就像有資格教授側掛但卻使用背掛潛水的教練一樣，除非他在教授側掛課程時被迫使用側掛。我喜歡日常使用並在教學中分享經驗。

你在潛水這方面已經很長時間了。 你是從什麼時候開始你的潛水生涯？

那要回到 1979 年。那年我 23 歲，單身，剛剛開始在佛羅里達州 傑克遜維爾附近的一家化工廠工作。我真的很喜歡我的工作，就是處理那些可能會爆炸的事情； 酸反應器、氫化壓力爐、氫氣壓縮機、蒸餾塔。有一些非常酷的玩意兒。 我有一個朋友在那里工作，我們決定學習如何潛水。所以，我們去了我認為在美國適合潛水的地方，並參加了 IDEA 課程。

我記得那個名字。 IDEA 是美國最早的潛水培訓課程之一。

我們對認證一無所知，只知道那是離我們公寓最近的潛店。我們所有的培訓都是在傑克遜維爾郊外的 Gold Head Branch 州立公園進行的。我們拿到了基本的水肺潛水卡，就像是，“好吧，我們來去潛水。”

傑克.遜維爾 沒有潛水船。相反的，我們找到了 內德·德洛奇 (Ned Deloach) 所著的“佛羅里達水下指南”，並看到淡水湧泉距離我們大約只有一個小時到一個半小時的路程。所以，我們開始過來這裡潛水，沒過多久，湧泉就變得無聊了，我們開始想要進去看看。 於是，我們開始往裡面前進。

你進行洞穴潛水了？！？

罪有應得。我們對訓練、警告或任何事都一無所知。只有基礎的水肺潛水。那時，在 1979 年，當我們選擇開放水域潛水套裝並購買它時，調節器、BC 和所有東西，我們可以選擇在 BC 上安裝氣動充氣閥或選擇與該套餐等價格的備用調節器。所以，我們選擇了充氣閥而不是備用調節器。這真的非常方便。

總之，我們在湧泉里潛水，很快我們就進洞了，所以我們在孔雀泉開始了冒險。這實際上是一次糟糕的體驗，但我們仍然如此天真，以至於我們真的不知道我們做錯了什麼。沒有任何警告標誌。沒有阻止你找死的標誌。沒有什麼洞穴潛水事故資訊。那是洞穴之國的西部蠻荒史。如果你不是洞穴潛水員，洞穴潛水員不會和你討論，因為他們根本不想影響你，或者幫助你進去。他們只是讓你做你的事，不會告訴你任何事情。

我的老天鵝啊。

是啊。所以，我在離裂縫出水處大約 50 英尺的地方空氣耗盡。我的潛水夥伴 邁克.查普曼 (Mike Chapman)，還有幾百psi的壓力，他說，讓我們做共生呼吸吧。我看著他，我說，不，因為我知道這只會害死我們兩個，因為他沒有比我多多少空氣，而我正在努力的呼吸最後一點空氣。因此，我在最後一次呼吸後自由上升，從 50 英尺處抬頭自由上升，然後離開洞穴回到水面。

哇！真是千鈞一發。你運氣真好！

是的，那是一種體驗。但這並沒有讓我停了下來。就像，好吧，我想我們需要節省更多的空氣。我不知道我做錯了什麼，因為沒有人告訴我。由於化工廠的輪班工作，我們大部分時間都在週間潛水，所以我認為我們沒有看到任何洞穴潛水員，或者他們的雙氣瓶，或者我們做錯了什麼。

那麼，是什麼最終反轉了局面？

那年稍晚的時候，幾個月後，轉折點出現了。感謝上帝！如果再晚些時日，我不確定我是否還會活著。孔雀泉事件幾個月後， 韋斯·斯凱爾斯 剛從牙買加回來，他在那裡教學並在那裡經營出租潛水船。他那時任職於 Pro Dive 潛水中心。它後來更名為 Aquifer 潛水中心，但當時它是 Pro Dive。那天他正好在保養空壓機，因此不得不停下來給我們免費充氣。我們聊得很愉快，並決定因為 韋斯 而將這家潛店作為我們的首選。

大約是我們與 韋斯 的第三次會面，他問我們去哪潛水。我說，哦，我們進行湧泉潛水； 我們會再回去Orange Grove。韋斯只是看了我們一眼就走了，並問道：你們要進洞？我們說，嗯，是的，單潛水池有點無聊。他把謝克·埃克斯利 (Sheck Exley) 的”生存藍圖”從牆上拿下來，說，拿去，看一看這本書。我看了一下書； 當時售價是 2.95 美元。我說，“下次吧，韋斯。我們只帶了充氣的錢和買啤酒的錢。下次我們再來買這本書。” 韋斯就說，“不，這是給你們的。”

他救了你的命！

真的。就在我們前往Orange Grove的路上。邁克正在開車，我正在翻閱這本書，我想，見鬼了！” 邁克，你聽聽我剛看到的。這些傢伙在我們昨天潛水的地方死了！” 第二天我們回到潛店，說：“好的，韋斯。你引起了我們的關注！接下來我們該怎麼做？” 就在那時，我們開始與 韋斯 一起潛水，並與他一起學習進階開放水域，並繼續跟他學習洞穴潛水。

韋斯在當時是一名休閒潛水和洞穴教練嗎？

他是一名開放水域 (OW) 教練和洞穴光照區教練，他剛剛獲得了 NSS-CDS 的洞穴教練資格。邁克和我是他的第一個全洞穴學生。但這也是一種友誼，因為他和我和邁克住在同一個公寓大樓裡。我們花了很多時間一起潛水和探索。

你無庸置疑的沈迷此項活動！

就像我說的，我們一起進行洞潛，學習如何潛入，學習了解所有我可能現在都不想做的事情。然後在 1982 年，我工作的化工廠大規模裁員。他們有近 1000 名員工，後來裁員了 500 人。不幸的是，我是第 501 號。

這改變了我的職業。 韋斯 和 吉恩.布魯姆 (Gene Broome) 剛買下了 布蘭福潛水中心 (Branford Dive Center)，韋斯從 傑克遜維爾 搬來，並負責管理它。韋斯讓我過去，我開始和他一起工作。所以這就是最後我待在 布蘭福 的原因。然後在 1983 年初的某個時候， 韋斯 去管理 金妮溫泉 (Ginnie Springs)，而我成為了 布蘭福潛水中心 的經理。我管理 布蘭福，直到我們經歷了 84 年的大洪水，那時我和 馬克·李奧納德 開始了 Dive Rite。 我們在 84 年 5 月創立了它。

那時馬克也是洞穴潛水員嗎？ 你們是透過洞穴潛水認識的嗎？

對的。有一天，當我和 韋斯 一起騎馬，我在 孔雀泉 遇到了 馬克。我在布蘭福的時候就很了解馬克。是一名洞穴教練，在布蘭福潛水中心授課。我們有很多互動。他是貝克監獄的獄警。他下夜班後，會過來店裡教授洞穴潛水。我曾經很享受告訴他的學生他剛下班，正在趕過來的路上。

 

 

 

 

 

是什麼促使你們兩個開始 Dive Rite 的生意？

天啊，最初，我和 韋斯 一起進行洞穴潛水，事情的發展方向就很清楚了，因為你買不到裝備。你需要製作所有的東西。你需要一個線軸？你要從何處取得？你必須要製作出來。然後你需要一個主用燈具，所以你必須製作潛水主燈。你去塑料店讓他們給你剪幾塊塑膠玻璃，然後你把它們粘起來。因為我在化工廠工作，所以我會把東西帶進去，讓維修部門的人為我鑽孔和彎曲它們以及製作把手和框架所有東西。他們都認為我和邁克瘋了。

事實上，在我離開工廠之前，我已經成為洞穴潛水員中最受歡迎的人之一。當時每個人都使用濕電池 – 鎳鎘電池為潛水燈供電。他們都是軍隊用剩的料件； 沒有人購買新的鎳鎘電池。你必須排乾它們，沖洗它們，將電解液放入其中並為它們充電。是的，電解液是氫氧化鉀； 電池是基於苛性鹼的，而不是基於酸性的。我可以在化工廠獲得氫氧化鉀，所以我一次會偷偷帶走 10 到 15 磅，這足以使數百個電池恢復蓄電力。

我記得和你談過最早的背板和氣囊，其靈感來自約翰·祖姆里克 (John Zumrick) 和格雷格·弗拉納根 (Greg Flanagan)。 Dive Rite 是第一家開始生產這些產品的公司嗎？

是的，我們是第一個將它們商業化的人。它們是在湖城的 金屬大師 (Metal Masters) 製作的。 第一批就是在那裡製作的，我們為布蘭福潛水中心製作了一小部分。

我們的鋁背板是 Dive Rite 剛開始我們的 13 種產品之一。 格雷格·弗拉納根 和 約翰·祖姆里克 解決了所有的問題。 格雷格 是製造它們的人， 約翰 是在他加州旅行後所產生的靈感，在那裡他第一次在海軍基地看到Water Gill的At-Pac 的背掛氣囊。

我還記得 At-Pac。我的進階開放水域教練就有一個。他們非常酷。我猜他們的靈感來自於 雅克·庫斯托 (Jacques Cousteau) 和他的潛水團隊的背掛三瓶或四瓶。太驚人了。你有提到13磅。那麼其他的又是哪些呢？

我們有一個主燈、一個背板和兩個不同尺寸的線軸、織帶和鉛塊。我們有六種不同重量的配重，然後我們有 D 形環和一些配件。這正是洞穴潛水員所需要的。韋斯 和我為 布蘭福潛水中心 製作了主燈，但是當 Dive Rite 開始時，我們通過 Dive Rite 製作了燈具。韋斯在 1983 年離開 布蘭福 後就退出了製造業。馬克 製作了線軸，這是他在 Dive Rite 之前便一直在做的。他因為訓練課程需要製作了一些小線軸和其他東西。潛水員要從哪裡獲得他們課程所需裝備呢？我們必須找到這些東西或在店裡製作它們。

洞穴潛水員會來店裡填充他們的氣瓶，我們會順便談論洞穴潛水相關信息。

潛水員可能會自豪地在櫃檯展示他們為自己製作的燈具，畢竟他們當中有許多人都是技師。我會看著它們問到，“你做了多少個？” “我做了四個。”“你有帶來嗎？ 我想要看一看。” 這就是早期潛店裡很多東西的獲得方式。

我們會將它們轉售給學生和客戶，他們可能會再賣一些給我，直到他們厭倦並意識到這不是愛好而是工作，因為我一直在跟他們追加訂單。潛水員製作線軸； 那裡有一些非常不錯的東西。我會用空氣填充和一些裝備來跟他們交換。我很少會真的付錢給他們。

因為當時並沒有標準化的洞穴潛水裝備。

沒錯。穿夾克式 BC 並將編織背帶從頂部螺栓固定並穿著它們直到底部的帶子，這樣的人並不少見。這將被放在那件夾克式 BC 上。那陣子都是這樣的東西。直到過了一會陣子，Ocean Dynamics 和其他幾個公司才推出了氣囊這種東西。但是我們，Dive Rite 推出了第一款專為雙氣瓶設計的氣囊，螺栓的中心間距為 11 英寸，中間面板為 10 英寸寬的鋁製背板。那是在 1986 年左右，我們制定了雙瓶氣囊的標準。

那不是80年代末大家開始興起使用 S104 的時候嗎？

差不多就是那個時候。潛水員一開始佩戴較小的氣囊 – 比爾·梅恩 (Bill Main) 開始使用，然後是 謝克 (Sheck) 和其他人。但我們看到的是氣囊搭配胸卦式或夾克式的組合。在我和 韋斯 的一些早期照片中，你會看到我們穿著夾克式樣。但如果你仔細觀察，它後面還有一個 40 磅的氣囊。我們需要全部這樣裝備，因為 S104 很重 – 我們並不總是穿著乾衣潛水。那時我們的階段氣瓶是使用鋼製 S72，而不是 S80 的鋁瓶。分離式手電筒可能有 8 到 10 磅重。一切都很笨重。我想說的是，今天的潛水員攜帶的裝備比我們當時攜帶的裝備至少輕 20 磅。

在我們上次為 TekDive 研討會整理的歷史裝備展上，我們還展示了 比爾·梅恩 (Bill Main) 給我們帶來的一套“肚兜”BCD，它們是 Sheck 生產的 “Sheck Exley”。肚兜可以替代氣囊，幫助潛水員保持水中姿態嗎？

其中一些人只是穿著肚兜式BC。這實際上是 格雷格·弗拉納根 推出背板出來的原因，因為潛水員穿著一個只有背帶卻沒有背板的肚兜。[ 弗拉納根 加工了一些早期的背板和其他裝備 ] 他們試圖利用那個肚兜保持平衡。但即使在我們推出背板和氣囊之後，有一些潛水員仍然穿著肚兜來提供額外浮力。

肚兜對姿態控制也有幫助嗎？

肚兜實際上會防止你接觸底部。那是為了替換掉使用漂浮水桶 (Clorox jugs)。氣囊則是提供給他們需要的水中姿態；這是有很大的不同。但是對於 BC，我們的第一個主力推出產品是專用於背掛雙瓶的 BC。然後不久之後，我們推出了單氣瓶背板組合。那是在 1986 年左右。它的起源有這兩個方面。

一定要說的事！

首先， 傑夫·博扎尼奇 (Jeff Bozanic) 來到潛店，向我展示了他是如何在背板上開槽，這樣他就可以將氣囊和單氣瓶直接固定在背板上。他笑得合不攏嘴。我告訴他，“ 傑夫，這看起來很糟糕 ”，但這讓我開始思考怎麼解決這個問題。

然後 李.安 [後來嫁給了 拉瑪 ] 來找我，想用她的一件粉色 / 藍色的 BC 搭配單瓶潛水。我教了她潛水，並最終教她洞穴潛水。我一直在想，我該如何把這個氣囊安裝在她的裝備上？我們那時的確有一些塑料背板，我們的 ABS 背板。我做了一個，把它變成了單氣瓶用的背板。這就是 1986 年供單氣瓶使用背板的誕生。

當然，我們開了個小玩笑 – 當我提醒她時，她對我很生氣 – 我稱她的單氣瓶背板為 SMP (Single Mounting Plate)，即 PMS 顛倒來念，後來我們的競爭對手稱其為 STA (Single Tank Adapter) (編按：關於PMS, 純屬猜測，與Ann生氣的可能，有可能是指經前症候群 Premenstrual syndrome (PMS) 

那時女性洞穴潛水員並不多。

不。當然還有 瑪麗·埃倫·埃克霍夫 (Mary Ellen Eckhoff)，但的確，沒有太多其他人。他們還是有來學潛水，但洞穴潛水仍然是一個男人的世界，因為沉重的氣瓶及其他裝備等等。那就是存在很大分歧的地方，因為那些裝備都太重了。當然，李.安 是一個非常活躍的洞穴潛水員。我訓練她，教她從開放水域一直到洞穴潛水，然後在 1986 年我在墨西哥完成她的洞穴課程後，我向她求婚。

哇歐！從那之後你們就在一起了！如果我沒記錯的話，當時你也在測試側掛背架。

沒錯。在發明了氣囊和單氣瓶背板後，我們做了幾個其他的氣囊，然後我們拿它們使用在側掛上。伍迪.傑士伯、韋斯 和我在這方面做了很多工作。這當中 韋斯 有很多想法和創新的地方，我有工具來實際做出它來。我們在店裡做了一些側掛背架。我現在回想起來，“天哪，我簡直不敢相信整件事情就從那裡開始了。”

因為那時側掛並沒有真正的流行，對吧？我的記憶是，有一小部分人，洞穴潛水員，像你一樣，像伍迪一樣，使用側掛探索使用背掛真的無法通過的洞穴。

的確。它嚴格來說是一種探索工具，而不是像今天這樣的潛水方式。這一切都是為了想去我們的導師無法再前進的地方。你知道 保羅·德洛奇 (Paul DeLoach) 和 謝克·埃克斯利。我們想知道是什麼阻止了他們，在大多數情況下，我們使用側掛來超越他們停下來的地方。所以這就是我們所做的。這就是我們使用 側掛 的目的；它在當時嚴格來說就是一種洞穴潛水工具。

我似乎記得腳踏車內胎是你裝備的一部分。你好像是把它包起來使用。

是的。伍迪 看過很多英國人的很多英式裝備，但它們在水中的姿態保持得不是很好。他們並不在意，因為反正大部分時間他們都是走過一個水坑。他們通常一開始不是在水中，而且也沒有保持流線型。我們想要做的是讓這些瓶子盡量靠在我們身邊，讓我們身體和裝備都保持流線型。

固定氣瓶頸最好的方法是使用腳踏車內胎，然後將閥門向上拉到帶有腳踏車內胎的手臂下方。伍迪就是這樣操作的，而且效果非常好。這是所有側掛的標准裝備。

李.安 和她的兄弟在湖城市中心經營著一家商店，玩具店、鎖店、畫框和腳踏車店都在同一個屋簷下。所以，當側掛在 80 年代開始變得有點流行時，我會讓洞穴潛水員去那裡挑選合適尺寸的內胎，她將它放在一個盒子裡。當然，我們沒有人為輪胎內胎付過錢。它們是從腳踏車保養中丟棄的廢品

我聽說您曾多次稱伍迪為“側掛之父”。

伍迪是一名探險家，由於新洞穴通常很小，或者有限制阻止了使用背掛的洞穴潛水員，因此他被吸引到了那裡。他想到了如何保持氣瓶和調節器配置的順暢。和他一起潛水總是一種探險。

TransPac 不是在那之後推出的嗎？那不是90年代早期到中期嗎？90年代吧？

TransPac 誕生於 95 年。

所以那是在稍後才開發出來的產品。

是的。它是這個勘探計畫的一部分。事情是發生在 1994 年，我去日本進行了一次探險。我的一個朋友和一些日本洞穴探險者開啟了一個計畫，需要潛水員去探索那邊的一些水坑，因為他們的潛水員做不到。當時他們沒有任何的洞穴潛水員。

所以，我和我的朋友、洞穴潛水員和翻譯 彼得.湯普森 (Peter Thompson) 去了日本。我們已經運送了帶有 H 閥的 S95 鋼瓶用於勘探。我們在 龍泉洞 潛水。那個水坑在 2000 英尺深/612 米的洞穴中，我們的日本朋友試圖攜帶我們的裝備，但他們無法攜帶那些氣瓶。實際上，我們把所有的裝備都背在背上，抬著氣瓶自己回到了水坑。我記得他們告訴我，“哦，你不認識路。”我繼續走，告訴他們這條路很容易走，我會在水坑那邊等你們。

我們回到了水坑，彼得 並沒有真的玩過側掛。我們讓他穿上裝備，

並把帶著H閥的S95氣瓶掛到他身上，他因為浮力問題而開始掙扎，因為他同時也有攜帶相機，原意是在我佈線的時候可以幫我們拍些照片。所以，我們不得不中止潛水。

他告訴我他的新側掛和拍照的任務已經超過了他的負荷。我說，“好吧，把你的氣瓶給我。”所以，我把兩個氣瓶都拿了進去。我們準備 S95 原因是因為日本人告訴我們水坑很深。他們派了一名潛水員，前一年只是一名開放水域潛水員，並為潛水員攜帶了 20 個氣瓶，不到幾分鐘就告訴他們深度超過 40m / 130 ft，而且還沒到底.所以這就是我們對這個水坑的了解，所以我們安排了一些更大的氣瓶。

水中仍然有一點能見度，但是水坑在大約 9米 / 30 英尺 處觸底，然後又開始上升。因此，它不是 40 米 / 130 英尺 深，而是只有 9 米 / 30 英尺，然後它又變淺了。問題是，當它回來時，我有一個大約 2 英尺/0.6 米 的牆，我自己帶著幾隻氣瓶爬了上去。進出水非常困難，我一個人在水坑外。我在出去的路上進行了調查，但後來我知道了下次我們可以怎麼做。

你回去了嗎？

我們在 1995 年 2 月回去了，那時下了很大的雪，不像上次1994年的造訪發生了山洪暴發。伍迪 和我開發的新裝備帶有接收器和插銷，便於連接和拆卸在佛羅里達那邊運行得非常好，但我們運送了 LP S50 (編按：2400psi) 來處理從水坑上游爬出的情況。我們又推進到另一個水坑，因為裝束很容易在岸邊起身。

然而，原來的系統被證明對於較小的氣瓶很不好使用，因為它們會從接收器中掉出來。第一次訪問後，我們知道較小的氣瓶可以勝任，而側掛裝備只能用來運輸氣瓶，我們的日本朋友可以處理 LP50氣瓶。令人沮喪的是要探索所有這些洞穴但沒有合適的工具。

就在那時，我遇到了查理·範·塔塞爾 (Charlie Van Tassel)，他開發了一種沒有人想要的背帶，因為他們說它太複雜了。我去看了，真的嗎？我看著它說，查理，這正是我需要的。這便是 TransPac 的誕生。

所以我在 96 年初把它帶回了日本，並且能夠把氣瓶運送進去。然後將那套獨立的 S50 氣瓶背在我的背後，這樣我就可以爬上瀑布，然後有能力根據需要變更為側掛經由爬行道返回。我們將前線推進了一英里，並通過了五個水坑來做到這一點。這就是 TransPac

的誕生。能夠從單瓶到雙瓶再到側掛。

而且直到今日還在銷售！讓我換個話題。洞穴潛水社群確實是 1980 年代第一個開始使用混合氣體潛水的社群。當然還有 謝克·埃克斯利，還有像 帕克·特納 (Parker Turner)、比爾.加文 (Bill Gavin) 和 比爾·梅恩 這樣的人。當時你參與了什麼？

我當時持反面的態度。在 80 年代，比爾·梅恩 和其他這些人，他們直到深度大於 300 英尺 / 93 米 才會考慮使用混合氣體。

人們使用空氣進行深潛！

沒錯。 混合氣潛水在這裡發展得很慢，因為我們只是不知道我們是否可以信任表格。 直到 90 年代我才開始使用混合氣體潛水。

我知道很多人，比如 哈爾·瓦茨 (Hal Watts)，有過用氦氣潛水的糟糕經歷，而且這有點羞恥。

是的，每個人都有不好的經歷，因為我們沒有真正好的表格。人們試圖修改現有的表格並在他們實際使用時弄清楚。大多數洞穴潛水員都害怕接觸這些東西，尤其是當我們跟 比爾 和 謝克 一起的時候，“我覺在使用空氣的感覺很好。”

哈！ 我記得我第一次潛入鷹巢 (Eagle’s Nest) 的巨大空間，這是我在 80 年代中後期或 90 年代初的使用空氣潛水的某個時候。這是一個 270 英尺/83 米的巨大空間。五年後我使用混和氣體再度造訪，我環顧四周，“這是巨大空間？惡魔之耳 (Devil’s Ear) 的大房間是這裡的兩倍。”你懂我的意思吧。

在本篇中，我們知道了在80年代 拉瑪的成長以及Dive Rite的最初發展史，接下來，關於 Dive Rite 有什麼革命性的產品 改變了整個潛水產業呢？ 請期待 “拉瑪.海芮氏” 追求完美的地底奇人 (中)

中文翻譯：數位藍海潛水攝影俱樂部
原文出處：aquaCORPS by TDI/SDI