作者：Alex Brylske 博士
中文翻譯：數位藍海潛水攝影俱樂部
原文出處：TDISDI
當我們在想「水肺潛水（SCUBA）」是怎麼出現的時候，大部分人腦中浮現的畫面，可能是那位發明「水中呼吸器（aqualung）」的大人物：雅克.庫斯托（Jacques-Yves Cousteau）。但事實上，這個現在大家很熟悉的裝備，並不是某一天突然被一個人發明出來的，而是經過很長一段時間、許多發明家接力改良才發展出來的。 閱讀全文
公共安全潛水小隊：警察 vs 消防救援
作者：Josh Roten
中文翻譯：數位藍海潛水攝影俱樂部
原文出處：TDISDI
ERDI 聯繫我，問我是否願意撰寫一篇文章，介紹「執法單位潛水隊」與「消防救援潛水隊」之間的差異。為了盡一份力支持 ERDI，我答應了。但當我開始擬定文章大綱時，我很快就意識到——這可能會是一個麻煩的議題。
我們都知道，這世上沒有一種標準能適用於所有情況、所有地區、所有單位。我們也知道警察跟消防員之間總愛互相打趣、比較誰比較厲害。所以，本文的目的是希望提供一個整體觀點，引發思考，而不是要讓某一方與另一方對立，或說哪一類潛水隊更好。
警察與消防員本來就很會彼此打趣了！我希望大家能從中看出，執法潛水隊與消防救援潛水隊在哪些方面相似，又在哪些方面運作方式不同。我相信，在同一地區或區域內的公共安全潛水（PSD）隊伍可以且應該互相合作、聯合訓練，並在能力互補的基礎上支援彼此——有的時候是互相支援，有時則提供對方所欠缺的資源或技術。
本文的重點是說明這兩類潛水隊的差異，但更重要的是強調彼此之間如何互補、協作與支援。
深入探討免減壓極限的真相
減壓病之謎
兩家技術潛水訓練機構如何處理等壓逆擴散問題
NAUI 是少數提供特定流程來處理等壓逆擴散 (Isobaric Counterdiffusion, ICD) 問題的訓練機構之一。NAUITEC 教練訓練官暨考核官丹尼爾·米利科夫斯基 (Daniel Millikovsky) 在此解釋他們如何根據其「降低梯度氣泡模型」(Reduced Gradient Bubble Model, RGBM) 來降低 ICD 風險。接著，GUE 教練訓練官暨評估官理查·倫德格倫 (Richard Lundgren) 解釋 GUE 在這個議題上的立場。氣體會雙向擴散！