作者：Aaron Bradshaw，Air Hogs Scuba
中文翻譯：數位藍海潛水攝影俱樂部
原文出處：ERDI-News
身為一名公共安全潛水員，我們往往因為攜帶大量裝備而必須配戴過多的配重，這是許多潛水隊在執行任務時的標準作業程序，特別是在搜尋階段常常需要沿著水底爬行。有些時候這樣的做法確實是必要的。可能是因為水下環境的限制，或是工作任務必須待在水底操作，但這種做法不應該成為每次任務的預設模式。
分類彙整: ERDI國際緊急反應潛水教學系統
公共安全潛水：水域中無名的英雄
在天還沒亮、全世界還在沉睡的時刻，有一群特殊的潛水員已經準備好，隨時投入那些未知又危險的水域。他們所屬的是公共安全潛水（Public Safety Diving，簡稱 PSD）領域。雖然冷門，卻是潛水界中不可或缺的一環。在這個領域裡，潛水不只是興趣或探險，而是與生命息息相關的任務，而執行的環境也遠比一般潛水來得嚴苛與充滿挑戰。
公共安全潛水小隊：警察 vs 消防救援
作者：Josh Roten
中文翻譯：數位藍海潛水攝影俱樂部
原文出處：TDISDI
ERDI 聯繫我，問我是否願意撰寫一篇文章，介紹「執法單位潛水隊」與「消防救援潛水隊」之間的差異。為了盡一份力支持 ERDI，我答應了。但當我開始擬定文章大綱時，我很快就意識到——這可能會是一個麻煩的議題。
我們都知道，這世上沒有一種標準能適用於所有情況、所有地區、所有單位。我們也知道警察跟消防員之間總愛互相打趣、比較誰比較厲害。所以，本文的目的是希望提供一個整體觀點，引發思考，而不是要讓某一方與另一方對立，或說哪一類潛水隊更好。
警察與消防員本來就很會彼此打趣了！我希望大家能從中看出，執法潛水隊與消防救援潛水隊在哪些方面相似，又在哪些方面運作方式不同。我相信，在同一地區或區域內的公共安全潛水（PSD）隊伍可以且應該互相合作、聯合訓練，並在能力互補的基礎上支援彼此——有的時候是互相支援，有時則提供對方所欠缺的資源或技術。
本文的重點是說明這兩類潛水隊的差異，但更重要的是強調彼此之間如何互補、協作與支援。
作者：韋恩.霍爾
你必須登入才能發表留言。